Ordene som forsvant
Ord og uttrykk kommer og går. Her er Korrekturavdelingens samling av ord som ikke lenger er i bruk.
Varmjomfru
Varmjomfru: Kvinne som laget varm mat på restaurant e.l. Jf. koldjomfru.
Amerikapakke
Enepike
Enepike / enepige: Kvinnelig hushjelp i et hus hvor det bare var én hushjelp.
Koldjomfru
Koldjomfru: Kvinne som laget kald mat på en restaurant e.l. Jf. varmjomfru.
Papirmann
Papirmann
Pjekkert
En pjekkert er, ifølge Det Norske Akademis ordbok, en «kort, dobbeltspent (opprinnelig marineblå) frakk av tykt stoff, især brukt av sjømenn og gutter».
Kopulere
Kopulere: I dag brukes ordet om å ha samleie, men tidligere kunne det også brukes om at noen giftet seg. (Eksempel fra 1768)