Anførselstegn (sitattegn, gåseøyne, hermetegn)
Så å si enerådende i norsk typografi er bruken av « og » som
anførselstegn (også kalt hermetegn og sitattegn),
og de tegnene bør 
du
også lære deg å bruke – om du ikke
alt gjør det.
Man finner en oversikt over når anførselstegn brukes i norsk i en egen artikkel.
Typografen og skriftdesigneren Torbjørn Eng argumenterer på sin fremragende nettside om norsk typografi meget overbevisende for at man bør bruke anførselstegnene « og » i norsk tekstproduksjon. Les artikkelen Sitattegn, anførselstegn, gåseøyne, hermetegn - hodepine i norsk typografi på hans nettside for å få med deg hele argumentasjonen. Til sitat inni et sitat anbefaler Eng de «engelske» enkle anførselstegnene ‘ og ’.
Anførselstegn i Windows
Windows-kodene for de anførselstegnene vi anbefaler, er:
- « Alt+0171
- » Alt+0187
- ‘ Alt+0145 (venstre anførselstegn til sitat i sitat)
- ’ Alt+0146 (høyre anførselstegn til sitat i sitat – og apostrof!)
Tallkoden må tastes på det numeriske tastaturet (til høyre på tastaturet) mens man holder Alt-tasten nede. (Se for øvrig en oversikt over spesialtegn.)
Riktige anførselstegn på Mac
|
Riktige anførselstegn i Linux
|
Siden det er tungvint å bruke disse tastekombinasjonene, anbefaler vi at man lager tre makroer:
- en som lager venstretegnet
- en som lager høyretegnet
- en som lager begge to med et mellomrom etter siste, og som dessuten flytter markøren mellom anførselstegnene
Her kan du lese en bruksanvisning på hvordan du lager disse makroene.
Vær oppmerksom på at Tanums store rettskrivningsordbok (s. 1018–1019) er inkonsekvente når de først skriver at anførselstegnene « og » er det som vanligvis brukes i trykk, mens de i eksemplene bruker doble, hevede kommaer: ” og ”.
Jens Bjørneboe: om det å bruke anførselstegn
Savner du noe på denne siden, kan du skrive til webredaktøren.